In the Ronaldo case, the family would have advised him to make a silent farewell to the national team