A morning with Dybala and Drugi: the exclusive story of the meeting and that painting that will hang in a spec