ويواصل مدرب أودينيزي كوستا رونجايتش، الذي يتولى المسؤولية منذ أكثر من عامين، التحدث باللغة الإنجليزية في المقابلات التي تجرى بعد المباراة، وهي حقيقة أثارت تساؤلات بين مشجعي كرة القدم الإيطالية والصحفيين. على الرغم من أن الموسم بدأ بفريق مكون بالكامل تقريبًا من لاعبين أجانب، إلا أن البعض اعتبر عدم استخدام المدرب للغة المحلية علامة على عدم الاندماج.
موضوع اللغة ليس جديدًا بالنسبة للمدربين العاملين في الخارج. في عام 2009، طلب كارلو أنشيلوتي، الذي كان في إنجلترا آنذاك، من الصحفيين أن يخاطبوه باللغة الإنجليزية، وتكرر نفس النهج في باريس ومدريد وميونيخ وأخيرا في البرتغال، حيث قدم نفسه بالفعل باللغة البرتغالية. توضح هذه الأحداث أنه بالنسبة للمديرين، فإن التحدث بلغة البلد الذي يتواجدون فيه يعد ممارسة موحدة ولا غنى عنها في كثير من الأحيان للتواصل مع المديرين والصحافة والجمهور.
تم تعيين رونجايتش، المولود في كرواتيا والذي حصل على الجنسية الإيطالية، من قبل أودينيزي في يوليو 2024. مع 27 شهرًا من الخبرة في النادي، تم تفسير اختياره لمواصلة التحدث باللغة الإنجليزية من قبل بعض الشخصيات في الصناعة على أنه عقبة أمام التكامل الثقافي والمهني الكامل. في الدوري الإيطالي، في الوقت الحالي، خمسة من المدربين العشرين هم أجانب، ومعظمهم بدأوا يتحدثون الإيطالية منذ اليوم الأول. البعض، مثل فابريجاس، اعتمد اللغة المحلية منذ وصوله، بينما لا يزال آخرون، مثل أموريم، يتأقلمون.
لا تتعلق المسألة باحترام أصحاب العمل أو الصحافة فحسب، بل تتعلق أيضًا بالقدرة على التوافق مع البيئة اليومية: التواصل مع المديرين والصحفيين والموظفين الفنيين والسقاة وحتى عملاء النادي. بالنسبة للعديد من اللاعبين الأجانب في الدوري الإيطالي، يظل تعلم اللغة الإيطالية خيارًا وليس التزامًا، ويبدو أن ثقافة كرة القدم الإيطالية لا تزال تسمح ببعض المرونة اللغوية.
بالنسبة لأودينيزي، فإن الوضع حساس بشكل خاص: فقد تعرض الفريق لست هزائم متتالية ويتكون الفريق من حوالي 30 لاعبًا أجنبيًا، مع عدد قليل من اللاعبين الإيطاليين في الفريق. وفي هذا السياق، فإن اختيار رونجايتش عدم التحدث باللغة الإيطالية يمكن أن يؤثر على تصور الجمهور ووسائل الإعلام. لكن المدرب حافظ على موقفه، مشيراً إلى أنه يتفهم أهمية اللغة المحلية لكنه يفضل اللغة الإنجليزية لأسباب تتعلق بالراحة والوضوح.
المستقبل لا يزال غير مؤكد. إذا قرر المدرب اعتماد اللغة الإيطالية، فقد يساعد ذلك في تعزيز الروابط مع الجماهير والمديرين الفنيين. وبخلاف ذلك فإن بقائه في نادٍ يضم عنصراً أجنبياً قوياً قد يستمر في إثارة التساؤلات حول دور اللغة في كرة القدم الإيطالية. في كل الأحوال، تسلط قصة رونجايتش الضوء على موضوع أوسع: الحاجة إلى إيجاد التوازن بين التعددية الثقافية والتكامل اللغوي في الأندية الإيطالية.