Le 23 août, au stade Atlético de Madrid, les supporters du club rouge et blanc ont entonné des chansons qui ont conduit à l'ouverture d'une enquête par le parquet provincial de Madrid. Les cris, qui comprenaient des expressions comme « putain du Barça » et « putain de Catalogne », ont été dirigés au moment où l'attaquant argentin Julián Álvarez, qui a fait l'objet de rumeurs de transfert à Barcelone, est entré sur le terrain à la 66e minute. Le Bureau du Procureur, par l'intermédiaire de sa Section des crimes de haine et de discrimination, a engagé une procédure pour déterminer si ces chants constituent un crime de haine au sens de l'article 510.1 du Code pénal.
La plainte qui a donné lieu à l'enquête a été déposée en septembre par l'association Acció Cassandra. Dans sa pétition, l'organisation a demandé au parquet d'ouvrir une enquête et que des mesures soient prises pour identifier les responsables de ces chants. En outre, il a demandé la compilation d'enregistrements et de rapports du parti, arguant que les expressions publiques et collectives dirigées contre un groupe déterminé par son appartenance nationale pourraient constituer un crime de haine. Acció Cassandra a également cité l'article 22.4 du Code pénal, qui prévoit une circonstance aggravante pour la discrimination lorsque les actes sont commis pour des raisons d'origine nationale ou d'appartenance à une nation.
Selon l'association, les chants ne visaient pas la nationalité du joueur, puisque Julián Álvarez est argentin, mais leur "contenu explicitement catalanophobe", en référence aux rumeurs de sa possible signature à Barcelone. La plainte soutient que l'expression de haine est dirigée contre la minorité nationale catalane, ce qui justifierait l'ouverture d'une enquête. Le Bureau du Procureur, après avoir examiné la plainte, a publié le 7 octobre une résolution dans laquelle il a décidé d'étudier les faits et d'ouvrir une procédure.
Acció Cassandra a qualifié la décision de « première étape juridique pertinente », car elle confirme que le parquet n'a pas déposé immédiatement la plainte et a, au contraire, ouvert une voie formelle d'enquête pour lutter contre la catalanophobie. L'enquête se poursuivra en analysant les enregistrements du jeu et en cherchant à identifier les individus responsables des chants. Il est prévu que le Bureau du Procureur poursuive la procédure et, si des preuves suffisantes sont trouvées, il pourra engager des poursuites pénales contre les contrevenants.