8月23日、アトレティコ・マドリードのスタジアムで赤と白のクラブのファンが歌を歌い、これがマドリード州検察局による捜査の開始につながった。 「売春婦バルサ」「売春婦カタルーニャ」などのフレーズを含むこの叫び声は、バルセロナへの移籍の噂が絶えないアルゼンチン人ストライカー、フリアン・アルバレスが66分にフィールドに入った瞬間に向けられたものだった。検察庁は憎悪・差別犯罪部門を通じて、これらのチャントが刑法第510条1項に基づく憎悪犯罪に該当するかどうかを判断する手続きを開始した。
調査のきっかけとなった告訴状は、9月にアッチョ・カサンドラ協会から提出された。同団体は請願書の中で、検察庁に捜査を開始し、シュプレヒコールの責任者を特定する措置を講じるよう求めた。さらに、国家的所属によって決定されたグループに対する公の場での集団的表現は憎悪犯罪に当たる可能性があると主張し、党に対し録音と報告書の編集を要求した。アクシオ・カサンドラ氏はまた、国籍や国家への帰属を理由に行為が行われた場合に差別の状況を悪化させるとしている刑法第22.4条にも言及した。
同協会によると、フリアン・アルバレスはアルゼンチン人であるため、チャントは選手の国籍に向けられたものではなく、バルセロナとの契約の可能性の噂に関連して「明らかにカタルーニャ嫌悪的な内容」だったという。訴状は、憎しみの表現はカタルーニャの少数民族に対して向けられたものであり、それが捜査の開始を正当化すると主張している。検察庁は告訴状を検討した後、10月7日に事実を調査し、手続きを開始することを決定した決議を発表した。
アッチョ・カサンドラ氏は、検察庁が直ちに告訴を提出せず、代わりにカタルーニャ恐怖症に対処する正式な捜査の道を開いたことが確認されたため、今回の決定を「関連する最初の法的措置」であると述べた。捜査は引き続き試合の記録の分析を進め、チャントの張本人の特定を目指す。検察庁は引き続き捜査を進め、十分な証拠が見つかった場合には犯罪者に対する刑事手続きを開始する可能性があると予想されている。