2年以上指揮を執るウディネーゼのコスタ・ルンヤイッチ監督は試合後のインタビューで英語で話し続けており、この事実がイタリアのサッカーファンやジャーナリストの間で疑問を引き起こしている。シーズンはチームのほぼ全員が外国人選手で構成された状態で始まったが、監督が現地の言葉を使用しないのは統合力の欠如の表れと一部の人は見ていた。
海外で働くコーチにとって、言語というテーマは決して目新しいものではありません。 2009年、当時イギリスにいたカルロ・アンチェロッティはジャーナリストに英語で演説するよう求め、パリ、マドリッド、ミュンヘンでも同様のアプローチが繰り返され、最後にポルトガルでもアンチェロッティはすでにポルトガル語で自己紹介を行った。これらの出来事は、管理者にとって、自分がいる国の言語を話すことが、管理者、報道関係者、一般の人々とコミュニケーションをとるための統合された、そして多くの場合不可欠な習慣であることを示しています。
クロアチア生まれでイタリアに帰化したルンヤイッチは、2024年7月にウディネーゼに雇用された。クラブで27か月の経験を持ち、英語で話し続けるという彼の選択は、一部の業界関係者によって、完全な文化的および職業的統合の障害であると解釈された。セリエAでは現在、20人のコーチのうち5人が外国人で、そのほとんどが初日からイタリア語を話し始めた。ファブレガスのように、到着以来現地の言語を採用している人もいますが、アモリムのようにまだ適応中の人もいます。
この問題は、雇用主や報道機関に対する敬意だけでなく、マネージャー、ジャーナリスト、技術スタッフ、バーテンダー、さらにはクラブの顧客とのコミュニケーションなど、日常環境に適応する能力にも関係しています。セリエAの多くの外国人選手にとって、イタリア語の学習は依然として義務ではなく選択肢であり、イタリアのサッカー文化は依然としてある程度の言語的柔軟性を許容しているようだ。
ウディネーゼにとって、状況は特にデリケートだ。チームは6連敗を喫しており、チームは30人近くの外国人選手で構成されており、チームにはイタリア人も数名含まれている。この文脈において、イタリア語を話さないというルンジャイッチの選択は、国民やメディアの認識に影響を与える可能性がある。しかし、コーチは自分の立場を維持し、現地語の重要性は理解しているが、快適さと明瞭さの理由から英語を好むと述べた。
将来は依然として不確実である。監督がイタリア語を採用する決断をすれば、ファンや監督との絆を強めることができるかもしれない。そうでなければ、外国人の要素が強いクラブに彼の滞在が続くことで、イタリアサッカーにおける言語の役割について疑問が生じ続ける可能性がある。いずれにせよ、ルンジャイッチの話は、イタリアのクラブにおける多文化主義と言語統合のバランスをとる必要性という、より広範なテーマを浮き彫りにしている。