リシシン首相の官邸は、イングランド人ストライカー、ハリー・ケインが四半世紀ぶりのバロンドール優勝者となったことを公に称賛した。 ダウニング街から発表された声明の中で、首相の報道官はケインの「並外れた功績」を強調し、賞の授与式が月曜日の夜にロンドン・パラジウムで行われ、32歳のフランス人キリアン・ムバッペとスペイン人の10代のラミネ・ヤマルが得点を上回り、切望されたトロフィーを獲得したと述べた。 このコメントは、全国の若いサッカー選手の模範として称賛されているキャプテンに対する首相自身の祝意の中で行われた。

この声明は、ケインが将来ナイト爵位に就く可能性についてもほのめかしており、ファンだけでなく専門家の間でも同様に憶測を呼んでいる。 広報担当者は、ケイン氏がイングランドサッカーに多大な貢献をしてきたことには「誰もが同意するだろう」と認めたものの、栄誉のプロセスは依然として首相の直接の管理外であると強調した。 「私は栄誉のプロセスを横取りするつもりはない」と彼女は述べ、大臣、省庁、さらには個人さえも栄誉委員会に推薦できるが、まだ決定は下されていないと指摘した。 このコメントは、元イングランド代表主将デビッド・ベッカム卿と元監督ギャレスサウスゲート卿に最近ナイト爵位が授与されたことを受けて、スポーツの卓越性を国家的栄誉で称える伝統への賛辞としてまとめられた。

ケインのバロンドール受賞は、イングランド人選手がこの賞を獲得したのは2001年のマイケル・オーウェン以来で、イングランドにとっては通算5回目となる。 英国のバロンドール受賞者のリストには、ケビン・キーガン氏とサー・ボビーチャールトン氏も含まれています。 ケインは、2018年ワールドカップ準決勝でのイングランド代表戦での活躍ですでにMBEを取得しているが、まだキャリアの絶頂期にあり、将来のナイト爵位のタイミングは特に注目に値する。 首相の発言はまた、70年前にサー・スタンリー・マシューズが第1回バロンドール賞を受賞した歴史的瞬間を引き合いに出し、この賞を取り巻く広範な国民的誇りを示唆した。

ダウニング街の声明は、将来を見据えて、特にイングランドがスコットランド、ウェールズ、アイルランド共和国と並んで2028年にUEFA欧州選手権を共催する予定であることから、この賞がイングランドにとってさらなる勝利の前奏曲となる可能性があることを示唆した。 首相の報道官は、イングランドが近いうちに別のトロフィーを閣僚に加えることへの期待を表明し、ケインの成功が代表チームの将来のキャンペーンにインスピレーションを与えるかもしれないことを示唆した。 サッカー界がこの賞を祝う中、ナイト爵位の可能性については未解決の疑問が残り、栄誉委員会はまだ正式な推薦を行っていない。

The Guardianこの記事は ScoreLens が元の報道を基に再構成・現地語化したものです。
原文を読む ↗ ← ニュースに戻る