顿涅茨克矿工队在欧冠小组赛中以 3-1 战胜雅典 AEK 队,这场比赛既是一场足球比赛,也是一场政治声明。这场比赛在伦敦切尔西的斯坦福桥举行,突显了俱乐部在顿巴斯地区持续战争中作为乌克兰恢复力象征的地位。自 2014 年 5 月起,矿工队的主场就关闭了,他们被迫在欧洲各地的城市举办比赛,从华沙到卢布尔雅那,现在又到了伦敦,因为乌克兰机场仍然无法运营,而且该国不断受到空袭和无人机袭击的威胁。

该俱乐部的体育总监达里奥·斯尔纳(Dario Srna)表示,球队“为来自世界各地的乌克兰人民”效力。他补充说,矿工队参加欧洲冠军联赛代表了更广泛的乌克兰身份,而不仅仅是一家足球俱乐部。这场比赛本身就是一场反抗的展示:AEK 的支持者在 Shed End 充满了 tifo、旗帜和口号,而矿工队的球迷虽然人数较少,但决心支持他们的球队。在场外,小贩们出售印有佩德里尼奥、米科拉·马特维延科和瓦列里·邦达尔等矿工球员名字的围巾,宣传海报上的道恩·强森的脸也被乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基的真人大小纸板剪纸取代。

矿工的所有权和领导权也受到了战争的影响。俱乐部主席里纳特·艾哈迈托夫是出生于顿涅茨克的俄罗斯人,尽管他拥有巨大的财富并且之前与前总统维克多·亚努科维奇有政治联系,但他还是选择留在乌克兰。斯尔纳是一名在饱受战争蹂躏的南斯拉夫长大的克罗地亚人,23年来一直忠于俱乐部,甚至拒绝了加入巴塞罗那招募部门的邀请。 “乌克兰和矿工已经流淌在我的血液里,”他说道,并强调了其中所涉及的个人利害关系。

胜利到来之际,球队已经因旅行而疲惫不堪。他们于周四一早出发,搭乘上午 10 点的廉价航空公司航班飞往波兰热舒夫,然后乘巴士返回乌克兰。球员们面临着不确定性,他们不知道抵达后是否有电力和热量,或者是否需要寻求庇护以躲避空袭。尽管困难重重,这场胜利还是为俱乐部及其支持者带来了短暂的希望。

展望未来,矿工队将继续在冠军联赛中与皇家马德里等俱乐部竞争,后者定于本月晚些时候访问斯坦福桥。球队的旅程凸显了一个没有主场的俱乐部在战区为生存而战的荒谬性,但也展示了体育的力量,可以在面对难以想象的逆境时提供一种常态和团结感。

ESPN本文由 ScoreLens 在原报道基础上改写并本地化,仅供参考。
阅读原文 ↗ ← 返回新闻